Gli studiosi che si sono occupati di tradizione orale hanno spesso messo in luce la difficoltà di trasporre sullo scritto un fenomeno che è di natura fluida e poco adatta alla "rigidità" della pagina letteraria. Tenendo conto di queste difficoltà e superandole abilmente, Fuoco sacro riesce a riportare in forma scritta parole pronunciate da Lakota secondo la loro tradizione orale, mantenendo appieno lo spirito e l'energia del linguaggio originario e riuscendo così a trasmettere lo spirito che caratterizza le interazioni di questo popolo....