«Ci sono tre strade che portano alla Verità. Il primo è il sentiero della coscienza, il secondo quello della natura e il terzo è l’esperienza accumulata dalle generazioni passate, che riceviamo sotto forma di grandi capolavori di tutte le epoche. Da sempre, l’uomo e l’umanità hanno seguito tutti e tre i sentieri. […] È in questo spirito di interpretazione della Verità che Il Vangelo esseno della pace sarà tradotto nelle pagine seguenti. Rifiutando i metodi dogmatici di interpretazione letterale e puramente scientifica e le esagerazioni dei simbolisti, cercheremo di tradurlo alla luce della nostra coscienza e della natura, e in armonia con le grandi tradizioni degli Esseni, alla cui confraternita appartenevano gli stessi autori dei Rotoli del Mar Morto […]. Non era facile essere fedele all’originale e allo stesso tempo presentare le verità eterne in un modo che potessero piacere all’uomo del XX secolo. Eppure, era di vitale importanza che ci provassi; perché gli Esseni, più di tutti gli altri, si sforzavano di conquistare il cuore degli uomini attraverso la ragione e l’esempio potente e vivido delle loro vite».

Qualunque sia l'origine di questo libro, esso può aprire i nostri occhi, toccare il nostro cuore e rimuovere gli strati del nostro secolare condizionamento. e può svelarci non solo la nostra origine, ma anche il nostro ruolo nell'universo. In questo libro c'è una purezza, una semplicità e una maestà che ci eleva al di sopra di tutte le banalità e gli artificiali moralismi dell'uomo e della storia. Emerge una nuova immagine di Gesù, più poetica e più ecologica, legata alla filosofia greca e al panteismo cosmico egizio. Una lettura che apre il cuore e può aprire gli occhi ad una nuova dimensione di realizzata consapevolezza.