“Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.” La copertina diventa un poster con le stelleche si illuminano al buio

Prima di nascere tutti i bambini hanno un paio di ali per volare, ma poi se de dimenticano. Tutti tranne Peter Pan. Nella figura di Peter Pan l'autore non solo ha creato il mito dell'infanzia, ma ne ha fatto il simbolo del sogno eternamente libero, della felicità avventurosa a cui ciascuno in segreto ritorna anche negli anni più affaticati e delusi. "Dovete convincervi che vi sarà difficile seguire le avventure di Peter Pan se non conoscete a menadito i Giardini di Kensington, che si trovano a Londra, dove vive il re." (...)

La vera storia di Peter Pan, il bambino che spicca il volo dalla culla e vive una seconda vita nei Giardini di Kensington dopo l’Ora di Chiusura, scoprendo una Londra magica, dove le fate si scatenano e vanno al ballo, e tutto può succedere. Ben presto Peter dimentica la sua natura umana e diventa una creatura del Parco, amico delle fate. Fino a quando un giorno decide di tornare a casa dalla sua mamma.

Quella di Peter Pan è la storia di un bambino umano solo per metà, che vive nei giardini di Kensington tra fate e animali. Quando volando andrà a rivedere la sua casa, troverà la mamma con in braccio un altro bambino, e anche la piccola Maimie, incontrata per caso nei giardini, malgrado l’amore mostrato nei suoi confronti, lo lascerà per tornarsene nel mondo reale. Eppure Peter Pan è felice lo stesso nel suo mondo al di fuori del tempo, dove può vivere giocando, dove non invecchia mai. L’eterno fanciullo rappresenta l’emblema di chi non vuole crescere… ecco perché, a cent’anni dalla sua creazione, piace ancora tanto a grandi e bambini.

Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri dedicati ai giovani, di cui questo libro fa parte, vengono offerti testi di qualità, affidati per la traduzione a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza. ''Tutti i bambini crescono, tutti meno uno... Voi dovete capire da voi stessi che è un po' difficile seguire le avventure di Peter Pan senz'avere una certa familiarità coi giardini di Kensington. Essi sono a Londra, dove vive il re d'Inghilterra...''

Nel crepuscolo londinese una figuretta vola sui tetti delle case: è Peter Pan, l’unico bambino che non cresce mai. Il motivo della visita in città è presto detto: deve riacciuffare la sua ombra ribelle, fuggita mentre ascoltava di nascosto le storie che Mrs. Darling racconta ogni sera ai piccoli Wendy, John e Michael prima di dormire. Sarà l’inizio di una meravigliosa avventura, con una tribù di ragazzi smarriti che vivono su un’isola non riportata dalle mappe (non le vostre, perlomeno!), indiani, fatine dispettose, pirati senza una mano, coccodrilli affamati e sirene ammaliatrici.
 
Il fantastico universo creato da James M. Barrie rivive in queste pagine nell’edizione integrale delle avventure del bambino che non voleva crescere, in una nuova traduzione e con meravigliose illustrazioni d’epoca. Il volume riunisce infatti i romanzi Peter Pan nei Giardini di Kensington, racconto della fuga tra le fate di Peter neonato, e Peter e Wendy, la seconda puntata della saga, resa celebre dalla versione disneyana degli anni Cinquanta. Arthur Rackham, fra i più amati artisti di età vittoriana, e F.D. Bedford, illustratore della prima edizione di Peter e Wendy, raffigurano le avventure di Peter e compagni con tratto gioioso e sognante, fissando nella fantasia dei lettori di ogni epoca ed età personaggi e ambientazioni di una fiaba senza tempo, che parla dell’incanto perduto dell’infanzia e del potere dei sogni.