Lo scopo del testo non è quello di enunciare filosofie o dottrine, ma di offrire informazioni di base che potranno servire a riconciliare frammenti d’insegnamenti occulti diversi, a volte persino contrastanti, e a facilitare la comprensione di temi che potrebbero apparire di una complessità insormontabile. A tal fine, il libro è stato integralmente ritradotto e adattato utilizzando una terminologia più moderna e immediata, nel rispetto assoluto del testo originale inglese.