Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri dedicati ai giovani, di cui questo libro fa parte, vengono offerti testi di qualità, affidati per la traduzione a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza.
''Tutti i bambini crescono, tutti meno uno... Voi dovete capire da voi stessi che è un po' difficile seguire le avventure di Peter Pan senz'avere una certa familiarità coi giardini di Kensington. Essi sono a Londra, dove vive il re d'Inghilterra...''