Questo libro propone una traduzione ed una interpretazione del "Padre nostro", delle "Beatitudini" e di altri discorsi di Gesù a partire dal testo aramaico originale, dandoci l'opportunità di pregare "con le parole con cui Gesù ha pregato". L'Autore non si limita a farci riscoprire i significati nascosti delle parole aramaiche, ma ce ne fa assaporare anche il suono, guidandoci nella scoperta delle vibrazioni che questi mantra aramaici provenienti dalla bocca di Gesù sono in grado di produrre. «Preghiere del cosmo è una meditazione pratica, in grado di far riemergere il mistico che è nel lettore, proprio come duemila anni fa le parole sorprendenti di Gesù sapevano far emergere il mistico che era in chi lo ascoltava.
È un libro che ci porta a rivivere la Scrittura col cuore, ovvero col corpo, ovvero sulla terra, che è la fonte e l’origine dei nostri corpi. Il fatto che Douglas-Klotz si sia impegnato a far venir fuori il mistico da sé o dagli altri attraverso le Danze della Pace Universale emerge dalle forme di preghiera pratica e corporea che egli raccomanda per farci scoprire che le Scritture sono viventi, respiranti. Egli davvero ci re-insegna a pregare le Scritture e a comprendere la preghiera, più che a leggere o a parlare di essa. Se aveva ragione, otto secoli fa, Ildegarda di Bingen nel definire la preghiera come “l’inspirazione e l’espirazione del respiro unico dell’universo”, anche Douglas-Klotz, allora, ha ragione di insistere nell’affermare che possiamo danzare – ovvero respirare – le Scritture in modo nuovo» (Dalla Prefazione di Matthew Fox)
