Di tutti i testi alchemici illustrati, lo Splendor Solis, risalente al XVI secolo ad opera di Salomon Trismosin, è forse il libro più famoso. Con le sue illustrazioni allegoriche e le istruzioni dettagliate della Grande Opera, ossia la trasmutazione del materiale vile (la materia prima) in Pietra Filosofale, questo manoscritto fa entrare il lettore moderno nella mente dell’alchimista rinascimentale.
Le immagini sono accompagnate dall’eccellente traduzione di Joscelyn Godwin del testo originale in tedesco, e da una serie di commenti illuminanti, scritti da tre esperti di alchimia: il professor Stephen Skinner spiega in che modo il simbolismo alchemico del testo e delle illustrazioni descrive i processi fisici dell’arte alchemica; il professor Rafał T. Prinke esplora il pensiero corrente riguardo la paternità sia del testo che delle immagini, presentando questa Opera come il punto di svolta nella storia dell’iconografia alchemica col suo passaggio dalla tradizione medievale a quella barocca, e offrendo una nuova e affascinante teoria riguardo l’autore delle illustrazioni originali; la professoressa Georgiana Hedesan esamina la leggendaria figura di S. Trismosin e la sua creazione da parte dei seguaci di Paracelso, spiegandola come un tentativo d’integrare il loro maestro all’interno di una linea di discendenza di antichi filosofi alchimisti.
Fino a oggi non è mai stata pubblicata in Italia un’edizione che offre sia una traduzione completa del testo sia una riproduzione delle 22 tavole a colori. Le spettacolari illustrazioni delle allegorie alchemiche sono tratte dal manoscritto (Harley MS 3469) conservato nella British Library, l’esemplare più bello di questo prezioso manuale di alchimia.
INDICE
Introduzione
Storia e paternità letteraria
Invenzione di un'adepto dell'alchimia e il movimento paracelsiano
Commentario al testo e alle tavole
Traduzione del manoscritto Harley
Glossario dei filosofi e e delle opere alchemiche menzionate
