Da un codice del XIII secolo René Khawam ha recuperato un gioiello della letteratura araba.

È il testo che gli studiosi giudicano “il più antico e il migliore”, lo stesso che leggevano i califfi, i visir, i mercanti e le donne dei grandi secoli della civiltà araba. Libero da aggiunte arbitrarie, contaminazioni, interventi e censure, nella sua forma autentica Le mille e una notte riacquista il suo fascino originario. A tessere questa sterminata e labirintica trama di storie è Shahrazâd, affascinante odalisca penetrata da secoli nell’immaginario occidentale.

Per scampare alla condanna dello spietato re Shahriyâr, che intende vendicare sulle vergini del suo regno il tradimento subito, Shahrazâd sfrutta le doti dell’affabulazione offrendogli notte dopo notte racconti straordinari, rinchiusi l’uno nell’altro come in un sistema di scatole cinesi.

Rapito dalla magia della narrazione il sovrano dimentica le ragioni dell’odio e annulla la condanna.

Le parole di Giorgio Manganelli presentano e interpretano in modo originalissimo il lavoro dei traduttori.


 

Una delle più note fiabe popolari russe, "Mascia e l'orso" narra della piccola Mascia che va nel bosco con le amiche a cercare funghi e bacche, ma si allontana troppo da loro e si perde. Trova una casetta, in cui vive per un po' di tempo con il grande orso. Cerca per molto tempo il modo di fuggire per tornare a casa, finché le viene un'idea... Le illustrazioni sono state fatte in esclusiva per questa edizione italiana dall'artista russo Aleksandr B. Alekseev, che lavora come scenografo presso il più antico teatro di marionette russo, il Teatro Demmeni di San Pietroburgo. Ricche di particolari e molto delicate, le immagini ci conducono in modo immaginativo e poetico attraverso il racconto della fiaba. Età di lettura: da 4 anni.

Il termine "angelo" ha origine dal latino angelus con il significato di inviato, messaggero; e, come messaggero degli Dei, è presente in tutte le tradizioni spirituali. Come ottenere l’aiuto degli Angeli contiene le Gerarchie complete degli Spiriti Celesti e non si limita alla elencazione ed alle caratteristiche degli Spiriti Celesti, ma è un vero trattato di magia angelica che fornisce tutte le modalità per evocare gli Spiriti Supremi, dai tracciati da effettuare alle invocazioni da profferire, ai giorni specifici nei quali effettuare il rituale. Ogni singolo Spirito Celeste è nominato nei suoi attributi, nei suoi compiti, nel suo grado gerarchico spirituale.

Gli Aiutatori Invisibili e Ausiliari Invisibili appartengono a diverse onde di vita. Questi esseri si dispongono lungo il cammino dopo Dio, Essere Supremo, e le Gerarchie che abitano nei diversi piani cosmici, fino agli Spiriti della Natura che lavorano col fuoco, la terra, l'aria e l'acqua. Gli Ausiliari Invisibili appartenenti all'onda di vita umana. Gli Ausiliari sono arrivati al punto di poter uscire dal corpo a volontà, spostarsi nel loro corpo animico e lavorare come Ausiliari Invisibili in pieno possesso delle loro facoltà. Sanno fare ritorno al loro corpo e ricordarsi esattamente dove si sono recati, quanto hanno fatto e detto. E' stato loro insegnato come agire con i morti e con i vivi, come operare con le leggi spirituali e come guarire gli ammalati.

Una grande città. Milioni di persone che vivono vicine senza conoscersi, senza toccarsi, senza aiutarsi. Milioni di storie, tutte diverse. C’è chi vive in centro, ha un patrimonio, una posizione nella finanza e può concedersi qualsiasi lusso. E c’è chi non ha una casa, non ha un lavoro, non ha una speranza. Nel giugno del 2012, il “Corriere della Sera” ha una storia diversa da raccontare. Da alcuni anni un misterioso benefattore, subito chiamato l’Angelo invisibile, legge la rubrica delle lettere del giornale e aiuta chi le affida il suo grido di disperazione: Antonio, malato di tumore a cui è rimasta solo l’auto in cui dorme; Mohamed, un bambino la cui malattia può portare alla rovina la sua famiglia; Aldo, che aiuta una coppia in difficoltà, nonostante lui per primo faccia fatica a campare. L’Angelo arriva, li conosce, li aiuta concretamente e cerca di mettere la loro vita su una strada diversa. Senza chiedere niente in cambio. Senza farsi pubblicità.

E' un documento raro, mai comparso nella traduzione italiana. Come gli altri volumi, già pubblicati precedentemente, costituisce un prezioso ed insostituibile ausilio per tutti coloro che si cimentano, a vari titolo, nella ricerca alchemica. Il libro è un vero e proprio manuale, unico nel suo genere, in grado di guidare il principiante, ma non solo, nle difficile impegno che deve affrontare nel momento in cui decide di approfondire le sue conoscenze nel campo della manipolazione della materia, in particolare dei metalli, al fine di tentarne la trasmutazione.

Il Libro dei segreti di Enoch è un testo di origine giudaica riferito a Enoch patriarca antidiluviano e secondo la Genesi bisnonno di Noè. La redazione definitiva risale al I secolo a.C. e ci è pervenuto integralmente in una versione in lingua ge’ez (antica lingua dell’Etiopia). Il testo nel corso degli anni è stato studiato e commentato numerose volte… e forse si è perso quello che di straordinario il libro racconta. Questa versione è volutamente prima di commento. Una iniziazione senza sovrastrutture, lasciando alla coscienza e conoscenza di ciascuno la comprensione e l’interpretazione di quanto viene letto.

I Sutra del Loto è la mistica visione del Buddha a cui per quasi venti secoli si sono inchinati India, Cina e Giappone. Dire che il Sutra del Loto è la Bibbia dell’Oriente è solo un’approssimazione moto vaga. Esso è soprattutto un mantra, una formula magica, un frammento di paradiso caduto sulla terra. Un’apertura del cuore e della mente. Dove il tempo e lo spazio della successione ordinaria e lineare a cui abbiamo incatenato le nostre vite e i nostri pensieri si perde nella visione simultanea dell’infinitamente piccolo e dell’infinitamente grande, dell’infinitamente prima e dell’infinitamente dopo. Il dolore dell’esperienza è sempre presente ma è ormai ridotto a un incidente trascurabile, dovuto all’infinità di esseri così persi nelle loro piccole gioie e dolori da non scorgere che fuori c’è l’universo intero con cui giocare. Proprio come il fiore di loto che pur crescendo nel e dal fango, non resta macchiato.I

Le rappresentazioni popolari di Natale di Oberhufer sono i "misteri buffi" d'epoca barocca, che Rudolf Steiner ha indicato tra i più significativi e di cui ha voluto la messa in scena negli anni venti anche nel grande teatro di Dornach. La versione di Giannina Noseda ha affrontato la grande difficoltà della traduzione di un testo dialettale particolarmente aspro e conciso, facendo ricorso ad un linguaggio poetico semplice ma rigorosamente meditato che risulta accessibile anche ai più giovani e costituisce un arricchimento del nostro repertorio teatrale popolare.

Uscito per la prima volta nel 1936 questo testo appare oggi profetico e modernissimo. Un distillato di amorevole saggezza che sollecita a divenire “ciò che siamo”. Le parole contenute in questo libretto ci vennero trasmesse da una Coscienza più elevata. Fosse essa un maestro, o il Sè superiore o qualche altro Aiuto all'umanità, lo lasciamo decidere alla intuizione di ciascun lettore (NdC)

Chi ama la pittura bizantina e in particolare l'iconografia cristiana troverà in questo libello, conservato gelosamente nei monasteri del monte Athos, le regole, codificate nel corso di secoli, per la corretta realizzazione di un'icona, e quindi per la prima volta avranno a disposizione gli strumenti per interpretare correttamente e per apprezzare completamente questo particolare tipo di produzione artistica.