Altre traduzioni dai nove trattati sulla Respirazione Embrionale dal Canone Taoista, Tao Tsang, di Jane Huang: un antichissimo metodo Cinese per prolungare la vita tramite il controllo del respiro. "Gli uomini virtuosi e i saggi, fanno tesoro della vita, quando non è ancora danneggiata. Temono quello che non è ancora una calamità, e curano quello che non è ancora una malattia." (Ko Hsuan IV sec. d.C.)

Secondo un proverbio Cinese la sintesi della filosofia è non morire. Una grande parte delle oltre 200.000 pagine del Canone Taoista Cinese (dal 500 a.C. al 1400 d.C.), Il Tao Tsang, tratta dei metodi di respirazione che prolungano la vita, le cosiddette tecniche di "Respirazione Embrionale" o "Respirazione Primordiale". Per la prima volta tradotti dal cinese, questi sono i libri più intellegibili sul controllo del respiro.