Come le precedenti edizioni dedicate al gatto e al cane, vengono passati in rassegna e decodificati tutti i comportamenti e le situazioni della vita quotidiana «lato umano» e «lato cavallo», attraverso oltre 160 parole-chiave del comportamento equino classificate dalla A alla Z: addestramento, box, colica, equitazione sportiva, intelligenza, ma anche andature, impennata, mezzosangue, veterinario… Cosa ci vuole dire, come dobbiamo rivolgerci al cavallo, come possiamo interpretare il comportamento tra loro. E tutte le regole che rendono serena la nostra convivenza con loro, compresi i palii, le corse clandestine, gli allevamenti da carne… Nella prima parte del dizionario, Italiano-Cavallo, presenta situazioni in cui è l’umano a inviare un messaggio e spiega come esso viene decodificato dal cavallo. La seconda parte, Cavallo-Italiano, sono presentate situazioni in cui il cavallo invia un messaggio all’umano, rivolgendosi a lui secondo il suo linguaggio. Infine, nella terza parte, Cavallo-Cavallo, si trovano situazioni di comunicazione tra cavalli, quasi «traducendo» nella lingua umana il messaggio del cavallo rivolto ai suoi simili.