Combinando la mente di uno scienziato e l’occhio di un visionario, Yoram Kaufmann ci guida nel cuore dell’animo umano insegnandoci a cogliere il significato archetipico delle immagini tratte da sogni, leggende, fiabe, film, letteratura, ecc. Di fronte a un’immagine la parola d’ordine qui è tradurre, non interpretare. Nel suo metodo, denominato approccio orientazionale, l’immagine viene definita ricorrendo a un sistema di coordinate (denominate, appunto, orientazioni) che permettono di rilevare la sua natura intrinseca. Tramite l’approccio orientazionale è possibile cogliere il significato ontologico dell’immagine e acquisire – attraverso i sentimenti, le associazioni e le rêverie da essa evocati – nozioni preziose per comprendere una determinata situazione di vita dell’individuo.