Atlante illustrato

La fortuna personale nelle famiglie e la pace nel mondo poggiano, in uguale misura, tanto su spiriti quanto su corpi sani. Le scoperte, raggiunte sperimentando e verificando le tradizioni e gli insegna­menti millenari della Cina, hanno per la ragione umana, per la salute pubblica e la pace del mondo, una grande importanza. Effettivamente, tra queste scoperte, ve ne sono alcune che permettono d'interrom­pere dal seno della madre tutte le eredità malefiche che si trasmettono nelle generazioni; e ve ne sono altre che, dall'infanzia, consentono di sviluppare la coscienza morale, la ragione, il giudizio, e di assicurare il pieno sviluppo dell'individuo. Lo studio pratico della totipotente energia vitale, il mantenimento dei suoi apporti armoniosi e costanti in tutte le parti del corpo, la correzione, mediante essa di tutti i nostri disturbi, questo è il soggetto di questa «Fisiologia dell'Energia Vitale», scienza essenzialmente di sintesi pratica dell'essere umano. Impregnati di dottrina cinese, dopo tre decadi di ricerca nei testi e di molteplici osservazioni di malati, abbiamo potuto arricchire, su certi punti, la scoperta antica fondamentale fatta dalla Cina, dell'esistenza di energia vitale, della:sua circolazione, dei punti di comando, della misurazione dell'energia attraverso i polsi, e del suo impiego pratico...

Per combattere un male usando l'energia, è necessario conoscere innanzitutto le differenze che esistono tra i tre metodi riuniti sotto il nome di agopuntura. La Cina ne contempla soltanto due ma, in realtà, ne esistono tre. Il primo metodo, che potremmo chiamare agopuntura locale o anche primaria, di revulsione, consiste nell'applicar e Vago al centro della zona dove il paziente avverte il dolore. Viene usato da coloro che non conoscono le localizzazioni dei punti, né i loro effetti, né i polsi, né la circolazione di energia. Non richiede alcun tipo di studio. Naturalmente, viene usato per i dolori, le tumefazioni o le infiammazioni locali esterne, senza tener conto del fatto che in Cina, se un dolore si manifesta in una qualsiasi parte del corpo si ritiene che il meridiano che lo attraversa presenti già da qualche tempo un disturbo, causato dal cattivo funzionamento dell'organo con il quale è in relazione. D'altra parte, in Europa, non si ammette forse che una slogatura, per esempio, non possa prodursi senza un rilassamento dei tendini, dovuto generalmente ad una insufficienza ipofisaria?

Georges Soulié de Morant, con la pubblicazione nel 1954 del presente trattato sull'Agopuntura Cinese, è stato il primo a far conoscere nei suoi veri fondamenti di «Medicina energetica» in Fran­cia la Medicina Tradizionale Cinese e si può affermare che è stato l'iniziatore di tutta una Scuola che, con il contributo successivo di altri grandi interpreti, quali Chamfrault, Nguyen Van Nghi... ecc., ha consentito la comprensione e quindi la diffusione in Europa di questa Medicina.

per utilizzare meridiani e punti... Pensare costantemente che ciò che si cerca è l'energia, misurata e corretta attraverso questi, sia essa totale, plurale o locale. Senza energia non vi è esistenza. Energia in eccesso o in difetto: causa di disturbi. Energia in perfetta armonia: salute, forza e immunità. Quindi, esaminando i polsi e l'individuo, prima visione d'insieme dell'energia totale e ricerca della correzione della captazione: attraverso le linee mediane; nel cibo e nelle bevande; le onde astrali, attraverso gli esercizi e l'aria; le onde umane, attraverso l'ambiente circostante. Poi ricerca dell'armoniosa distribuzione dai meridiani agli organi e a tutte le parti del corpo. Per agire: gli essere sensibili e coloro che hanno imparato ad ascoltarsi, percepiscono su se stessi, una sensazione netta di calore pungente sui punti (spesso solo uno o due) da stimolare: ogni persona è circondata dalle onde che emette con più o meno intensità, onde che riflettono lo stato del momento...