Vista la frammentarietà della documentazione indigena, l’autore analizza anche il punto di vista dei colonizzatori spagnoli. Dall’accostamento delle fonti emerge un quadro sorprendente ed inedito dei fondamenti culturali di una grande civiltà scomparsa, alla luce anche delle più recenti scoperte archeologiche.