Il bene e il male, due forze che fanno girare la ruota della vita... "Spesso, in passato, quando si voleva estrarre acqua da un pozzo, si utilizzava una grande ruota alla quale erano legati degli animali o anche degli uomini. Un osservatore vedeva gli uni venire verso di lui e gli altri allontanarsi e poteva concludere che si stavano muovendo in direzioni opposte. Ma potendo osservare la scena dall'alto, avrebbe constatato che gli uni e gli altri andavano nella stessa direzione e svolgevano un solo e uguale lavoro. Allo stesso modo solo apparentemente il bene e il male si presentano come manifestazioni e correnti contrarie sempre in conflitto… Il giorno in cui gli uomini saranno capaci di osservare gli eventi dall'alto, ossia da un punto di vista spirituale, iniziatico, comprenderanno che il bene e il male sono due forze legate che svolgono lo stesso lavoro di far girare la ruota della vita…" Omraam Mikhaël Aïvanhov, Conferenza 8.08.1981
Conférence du 8 août 1981 «Souvent, dans le passé, quand on voulait faire monter l’eau d’un puits, on utilisait une grande roue à laquelle étaient attelés des animaux ou même des hommes. Celui qui les observait voyait les uns arriver de face, les autres repartir de dos, et il pouvait en conclure qu’ils se déplaçaient dans deux directions opposées. Mais s’il avait pu regarder cette scène d’en haut, il aurait constaté que les uns et les autres allaient dans la même direction et participaient à un seul et même travail. De la même façon, ce n’est qu’en apparence que le bien et le mal se présentent comme des manifestations, des courants contraires qui ne cessent de s’affronter… Le jour où les humains seront capables d’observer les événements d’en haut, c’est-à-dire du point de vue spirituel, initiatique, ils comprendront que le bien et le mal sont deux forces attelées au même travail pour faire tourner la roue de la vie…»
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Video in lingua francese con sottotitoli in italiano
