|
|
Di tutte le cose create dal Cielo, l'uomo è la più preziosa. Di tutte le cose che fanno la prosperità dell'uomo, nessuna può essere paragonata all'unione sessuale. Essa ha per modello il Cielo e partecipa della Terra. Coloro che ne intendono il significato profondo possono nutrire la loro naturae prolungare la loro esistenza. Coloro ai quali tale significato sfugge, faranno male a se stessi e moriranno anzitempo.
Redatto con scrupolosità scientifica e con numerose traduzioni di passi dei testi antichi, il libro fornisce dati di eccezionale interesse, sia per il sessuologo, sia per gli studiosi del costume estremo- orientale e, non ultimo, per coloro che s’interessano al lato segreto e magico dell’arte dell’amore. E i testi tradotti, per il loro carattere vivo e colorito, sono di certo superiori al famoso Kamasutra e al più tardo Ananga Ranga indù, con la loro trattazione così spesso schematica e scolastica. Descrive la vita sessuale cinese tra il 1200 e il 1500, riportando la traduzione di due testi importanti: L’arte dell’amore del Maestro Tung-Hsüan e il Fang-Ne-Chi (note per l’alcova) tratto dall’I-Hsin- Fang.
|
