Questa edizione del Kiimasiitra è apparsa per la prima volta nel 2002. Fondandosi su un commento moderno in hindi di Devadatta Shastri e sul più antico fra quelli a noi pervenuti (la Jayamangalii di Yasodhara), Wendy Doniger ci restituisce il testo del Kiimasiitra - il trattato sull'arte erotica composto da Yatsyayana Mallanàga intorno al III secolo d.C. - nella sua fondamentale sapienza: pragrnatico, e rivolto a un pubblico cittadino colto e raffinato. Di Wendy Doniger, Mircea Eliade Professor di Storia delle religioni presso l'università di Chicago, Adelphi ha pubblicato Siva (1997), Le origini del male nella mitologia indù (2002), I miti degli altri (2003), Sogni, illusioni e altre realtà (2005) e La differenza sdoppiata (2009). Sudhir Kakar è psicoanalista e Senior Fellow presso il Centro per lo studio delle religioni all'Università di Harvard.
Indice:
I. Il testo Il testo e l'autore Il genere del Kamasutra Scienza e magia dei numeri Il Kamasutra come pièce in sette atti I sessi nel Kamasutra Psicologia e cultura nel Kamasutra
II. I commenti La jayamangala di Yasodhara Il commento di Devadatta Shastri, lajaya
III. Traduzioni in lingue europee Burton et al. Altre traduzioni La presente traduzione Il vocabolario sessualmente esplicito I piaceri del testo per i lettori d'oggi Avvertenza Nota alle illustrazioni
Capitolo I 1. Compendio del testo Capitolo Il 2. I mezzi per conseguire i tre fini dell'esistenza Capitolo III 3. Esposizione delle arti Capitolo IV 4. Lo stile di vita dell'uomo di mondo Capitolo V Le ragioni per sedurre la moglie altrui 5. I compiti degli aiutanti e dei messaggeri maschi dell'uomo Capitolo I 6. Le tipologie sessuali in base alle dimensioni, alla resistenza e al temperamento 7. I tipi di amore Capitolo Il 8. I modi di abbracciare Capitolo III 9. Le varietà di baci Capitolo IV lO. I tipi di graffi Capitolo V Il. I modi di mordere 12. Le usanze di diverse regioni Capitolo VI 13. Le varietà delle posizioni sessuali 14. Gli atti sessuali insoliti Capitolo VII 15. Le modalità delle percosse 16. I gemiti di accompagnamento Capitolo VIII 17. La donna che fa la parte dell'uomo 18. I movimenti sessuali dell'uomo Capitolo IX 19. Il sesso orale Capitolo X 20. Il principio e la conclusione dell'amplesso 21. I diversi tipi di amplesso 22. I bisticci tra amanti
LIBRO TERZO. LE VERGINI Capitolo I 23. Il corteggiamento 24. Stringere alleanze Capitolo II 25. Come conquistare la fiducia di una vergine Capitolo III 26. Come entrare nelle grazie di una ragazzina 27. L'interpretazione dei gesti e dei segnali della ragazza Capitolo IV 28. Le avances che un uomo fa da solo 29. Le iniziative di una vergine nei confronti dell'uomo desiderato 30. Come una vergine accoglie le avances Capitolo V 31. Gli espedienti per giungere alle nozze
LIBRO QUARTO. LE MOGLI Capitolo I 32. La vita di una moglie singola 33. Il suo comportamento durante l'assenza dello sposo Capitolo II 34. La moglie più anziana 35. La moglie più giovane 36. La donna di seconda mano 37. La moglie sfortunata in amore 38. Le donne dell'harem La gestione di più donne da parte di un uomo
LIBRO QUINTO. LE MOGLI ALTRUI Capitolo I 39. Le nature caratteristiche di donne e uomini 40. I motivi di resistenza 41. Gli uomini che hanno successo con le donne 42. Le donne che si possono conquistare senza sforzo Capitolo II 43. I modi per entrare in intimità 44. La seduzione di una donna sposata Capitolo III 45. Le maniere per sondarne i sentimenti Capitolo IV 46. I compiti di una messaggera Capitolo V 47. La vita erotica dell'uomo di potere Capitolo VI 48. La vita delle donne dell'harem 49. La vigilanza sulle mogli
LIBRO SESTO. LE CORTIGIANE Capitolo I 50. Come decidere chi può essere un sodale, e chi è idoneo o non idoneo come amante 51. Come procurarsi un amante Capitolo II 52. Come assecondare i desideri dell'amato Capitolo III 53. I modi per ottenere denaro dall'amante 54. I segnali da cui si comprende che la passione si è spenta 55. Le tattiche per sbarazzarsi di lui Capitolo IV 56. Come tornare insieme a un ex amante Capitolo V 57. I vari tipi di profitto Capitolo VI 58. Calcolare guadagni, perdite, conseguenze e dubbi I tipi di cortigiane
LIBRO SETTIMO. L'EROTISMO ESOTERICO Capitolo I 59. Come assicurarsi fortuna in amore 60. Come ridurre una persona in proprio potere 61. Gli stimolanti della virilità Capitolo II 62. I modi per ravvivare la passione che si è spenta 63. I metodi per aumentare le dimensioni dell'organo maschile 64. Le tecniche insolite Estratti dal commento di Devadatta Shastri Note esplicative Bibliografia Glossario e indice
