L'opera qui presentata diviene un fiore all'occhiello di una concreta e contemporanea traduzione dell’Edda Poetica, arricchita da alcune parti integrate in formula esclusiva.
Nasce dagli artefici del progetto la necessità di presentare al pubblico un testo unico nel suo essere, caratterizzato da una moderna concezione di stile.
Essa è conforme ad una lettura scorrevole e di completa comprensione, ove venga qui soddisfatta, quando adottata, anche dalla pratica della canalizzazione.
