Il
Circolo Gianni Bosio e l'
Associazione Apollo 11
-
con il patrocinio della Regione Lazio e del Gruppo Consiliare della Regione Lazio - Per il Lazio -
-
in collaborazione con
-
SRISHTI
-
Srishti Center for art, design and technology di Bangalore (India)
-
presentano
-
"TRA ROMA E L'INDIA"
-
in film, poesia e musica
-
Una serata evento per presentare il progetto "In viaggio con Kabir", un'opera in 4 film documentari e una collana di CD della filmmaker e musicista indiana SHABNAM VIRMANI.
-
Venerdì 9 maggio
-
al Piccolo Apollo - Centro aggregativo Apollo 11
-
c/o Itis Galilei, ingresso laterale di via Bixio 80/b (angolo via Conte Verde) – Roma
-
ore 19,00 proiezione del film HAD-ANHAD (versione originale con sottotitoli in inglese)
-
di Shabnam Virmani
-
ore 21,30 concerto di SHABNAM VIRMANI (voce e tambura) e VIPUL RIKHI (voce, tambura e percussioni)
-
con la partecipazione di
-
SUSHMITA SULTANA e NASSER DJAFAR
Shabnam Virmani è una filmmaker e artista della Shristi School of Art, Design and Technology di Bangalore, India. Dal 2003 ha seguito i cantori e musicisti tradizionali in Malwa, Rajastan e Pakistan, alla ricerca delle risonanze spirituali e socio-politiche contemporanee della poesia e della musica di Kabir, poeta mistico del 15° secolo. Da questa ricerca sono stati realizzati quattro film documentari, una serie di CD di registrazioni sul campo, e un archivio di poesia e musica di Kabir e altri poeti mistici, e della tradizione orale. Opere che, a distanza di 5 secoli, continuano ad essere contemporanee per i temi trattati e per la loro altissima qualità artistica, Nel 2013, per questo lavoro, Shabnam è stata premiata con il Christi Harmony Award per il suo contributo all'armonia fra le comunità e al dialogo interreligioso.(
www.kabirproject.org)
Ispirata dall'esempio del musicisti popolari incontrati nei suoi viaggi, Shabnam si è dedicata allo studio della tambura a 5 corde, ed esegue un vasto repertorio di canzoni tradizionali di Kabir e altri poeti.
La accompagna, agli strumenti e alla voce, Vipul Rikhi, scrittore di narrativa, poesia e teatro, residente a Bangalore, che nel 2010/11 ha ottenuto l'Akademie Schloss Solitude Fellowship for Literature in Germania. Il suo libro più recente è 2012 Nights e collabora con testi e traduzioni al progetto Kabir.
Partecipano al concerto due musicisti migranti residenti a Roma:
Sushmita Sultana (Bangladesh), laureata in musica e danza all'università di Calcutta, suona e canta soprattutto le canzoni del premio Nobel Rabindranath Tagore. Insegna le canzoni bengalesi ai bambini migranti del Casilino e partecipa al coro multietnico Romolo Balzani del Circolo Gianni Bosio.
Nasser Djafar (Iran), artigiano, è un profondo conoscitore ed eccellente cantore della poesia classica iraniana, da Omar Khayyam ai grandi poeti sufi del suo paese.
Had-Anhad (Finito-Infinito). Viaggi con Ram e Kabir (2008, India, 103') è il secondo film della tetralogia dedicata da Shabnam al poeta Kabir. E' un viaggio nella musica popolare seguendo la musica e la poesia di Kabir, poeta Sufi del XV secolo, il cui ricordo è ancora vivissimo nella cultura dell'India e del Pakistan. Nato nell'India settentrionale, Kabir superò i confini tra Hindu e Musulmani. Aveva un nome musulmano e fu cresciuto come tale, ma la sua poesia cita ripetutamente il nome hindu ampiamente riverito di Dio: Ram. Chi è il Ram di Kabir? Questo film si addentra - attraverso le canzoni e i poemi - nella politica della religione, e trova una miriade di risposte su entrambi i lati del confine tra India e Pakistan. Presentato in numerose rassegne e festival internazionali, Had-Anhad ha ottenuto il Primo Premio allo One Billion Eyes Documentary Film Festival di Chennai nell'agosto 2008 e il Silver Trophy come miglior Film Non-Fiction dell'Indian Documentary Producers' Association Awards nel 2009.
L'ingresso al Piccolo Apollo è riservato ai soci (tessera associativa mensile: 7,00€. Permette di partecipare a tuttti gli eventi del mese). E' gradita una sottoscrizione libera per il singolo evento.
Ufficio Stampa:
