La 8° edizione 2010 del Concorso Internazionale di Poesia Haiku in Lingua Italiana bandito da Cascina Macondo ha visto la partecipazione di circa 750 autori provenienti da ogni parte del mondo con 1765 haiku pervenuti. Si ringraziano tutti coloro che hanno reso possibile il successo della 8° Edizione del Concorso Internazionale di Poesia Haiku in Lingua Italiana: gli autori, il pubblico che ha votato, la stampa, le radio, i siti web, le riviste di poesia e letteratura, le biblioteche, le scuole, gli insegnanti, i prèsidi, i direttori didattici, le pro-loco, i locali pubblici, i teatri, le associazioni, i circoli culturali di italiani all'estero, gli amici che hanno trovato il tempo di appendere un volantino in un luogo lontano.
la giuria
Alessandra Gallo, Annette Seimer, Antonella Filippi,
Domenico Benedetto, Fabia Binci, Fabrizio Virgili, Pietro Tartamella
la giuria onoraria
Ban'ya Natsuishi (Giappone), Danilo Manera (Italia),
David Cobb (Inghilterra), Jim Kacian (USA),
Max Verhart (Olanda), Visnja Mcmaster (Croazia), Zinovy Vayman (Russia)
LA PREMIAZIONE AVVERRA' DOMENICA 21 NOVEMBRE 2010
a Cascina Macondo - Borgata Madonna della Rovere, 4
10020 Riva Presso Chieri - Torino - Italia
Presenti i Giurati, la Redazione di Cascina Macondo, gli Sponsor,
gli Autori premiati, la Stampa.
La manifestazione è aperta al pubblico, previa indispensabile prenotazione
a causa dei posti limitati. Per lo stesso motivo si invita ogni bambino
ad essere accompagnato al massimo da 4 adulti.
PROGRAMMA CERIMONIA DI PREMIAZIONE CONCORSO HAIKU
* inizio 14,30 puntuali
* lettura ad alta voce intorno al fuoco degli Haiku classificati
a cura del Gruppo I NARRATORI DI MACONDO
* concerto del gruppo ManoSonora con il magico strumento Hang
* proiezione del documentario "Budo: la via del guerriero" (Arti Marziali e Haiku)
regia di Diego Vida, Produzioni Cinematografiche FanVision, voce narrante Ivo De Palma
* cottura Raku dal vivo delle ciotole premio
* consegna dei premi e dell'antologia CON FILI INVISIBILI
* termine della manifestazione ore 18,30 circa
PRENOTAZIONI DELL'ANTOLOGIA "CON FILI INVISIBILI"
(tiratura limitata - edizioni Alba Libri)
che raccoglie i 114 haiku classificati
COSTO A COPIA EURO 12,00 + SPESE DI SPEDIZIONE
COMUNICARE LA PARTECIPAZIONE ALLA PREMIAZIONE CON UNA EMAIL
COMUNICARE LA PRENOTAZIONE DELL'ANTOLOGIA CON UN'ALTRA EMAIL
VINCITORI - SEZIONE INDIVIDUALE
1° Premio Fanny Casali - Italia - Genova
2° Premio Graziella De Poli - Italia - Genova
3° Premio Eduard Tara - Romania - Iasi
VINCITORI - SEZIONE COLLETTIVA
1° Premio Andrea Bonis - Elementare "Cena-Abbadia di Stura" - Italia - Torino
2° Premio Ilaria Carrera Nulla - Elementare "Lessona" - Italia - Torino
3° Premio Antonella Giraudo - Media "Vittorio Montiglio" - Santiago del Cile
<><><><>
ENGLISH
At the 8th edition 2010 of the International Contest of Haiku Poetry in Italian, organized by Cascina Macondo, took part about 750 authors coming from all over the world, with 1765 haikus. We thank all those who made possible the success of the 8th Edition of the International Contest of Haiku Poetry in Italian: the authors, the public that voted, the press, the radios, the websites, the poetry and literature magazines, the libraries, the schools, the teachers, the headmasters, the didactic directors, the municipal tourist boards, the theatres, the associations, the bars and restaurants, the Italian cultural clubs abroad, the friends that found the time to hang a leaflet in a far place.
we thank the jury
Alessandra Gallo, Annette Seimer, Antonella Filippi,
Domenico Benedetto, Fabia Binci, Fabrizio Virgili, Pietro Tartamella
we thank the honorary jury
Ban'ya Natsuishi (Japan), Danilo Manera (Italy), David Cobb (United Kingdom),
Jim Kacian (USA), Max Verhart (The Netherlands),
Visnja Mcmaster (Croatia), Zinovy Vayman (Russia)
THE PRIZEGIVING WILL TAKE PLACE ON SUNDAY, NOVEMBER 21, 2010
at Cascina Macondo - Borgata Madonna della Rovere, 4
10020 Riva Presso Chieri - Turin - Italy.
The Jury, Cascina Macondo's Editorial Staff, the Sponsors, the Authors awarded a prize, the Press, will be present.
The prizegiving ceremony is open to the public upon necessary reservation, because the places are limited.
For the same reason we invite every child to be accompanied by a maximum of 4 adults.
it is possible to find accommodation for the night
at Cascina Macondo's guestrooms "Tiziano Terzani"
(B&B typology and price)
PROGRAM OF THE PRIZEGIVING CEREMONY OF THE HAIKU CONTEST
* beginning at 2.30 p.m. on time
* reading aloud near the fire of the Haikus ranked in the contest, done by the Group I NARRATORI DI MACONDO
* concert held by the group ManoSonora with the magic instrument Hang
* showing of the documentary "Budo: the way of the warrior" (Martial Arts e Haiku) directed by Diego Vida, FanVision Film Productions, narrator voice Ivo De Palma
* live Raku baking of the prize bowls
* delivery of the prizes and of the anthology CON FILI INVISIBILI (WITH INVISIBLE THREADS)
* the ceremony will end approximately at 6.30 p.m.
we invite those who are interested
TO BOOK EARLY THE ANTHOLOGY "CON FILI INVISIBILI"
(limited edition - edited by Albalibri), that collects the 114 haikus ranked at the international haiku contest -edition 2010
AT THE PRICE OF ? 12,00 + SHIPPING CHARGES
PLEASE COMMUNICATE YOUR PARTICIPATION WITH AN E-MAIL
PLEASE COMUNICATE YOUR RESERVATION OF ANTOLOGY WITH AN OTHER EMAIL
WINNERS - INDIVIDUAL SECTION
1st Prize Fanny Casali - Italy - Genova
2nd Prize Graziella De Poli - Italy - Genova
3rd Prize Eduard Tara - Romania - Iasi
WINNERS - COLLECTIVE SECTION
1st Prize Andrea Bonis - Elementare "Cena-Abbadia di Stura" - Italy - Turin
2nd Prize Ilaria Carrera Nulla - Elementare "Lessona" - Italy - Turin
3rd Prize Antonella Giraudo - Media "Vittorio Montiglio" - Santiago de Chile
CASCINA MACONDO-ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE
Centro Nazionale per la Promozione della
Lettura Creativa ad Alta Voce e POETICA HAIKU
Borgata Madonna della Rovere, 4
10020 Riva Presso Chieri - Torino - Italy
tel. 011-9468397 - cell. 328 42 62 517
[email protected] - www.cascinamacondo.com
