Nella Barcellona del 1979 al detective Pepe Carvalho viene affidato un nuovo caso.
L'industriale Stuart Pedrell, è stato rinvenuto cadavere dopo una sua assenza di un anno durante il quale la moglie e i soci lo supponevano in viaggio nei mari del sud.
Ma ben presto Pepe capirà che l'uomo non è mai partito.